(cliquer sur l'image)

traduction du texte :

Saladin El Sayed est un excellent traducteur en langage de signes. 700 sourds fréquentent la prière du vendredi à cette plus grande mosquée du Caire, qui s’est attaché les services d’un traducteur depuis sept ans.

C’est ce qui rend cet endroit exceptionnel, et qui permet aux sourds et muets de prier avec les autres croyants.

Cet homme explique qu’il avait pour habitude de venir accompagné d’un parent qui lui servait de traducteur, il affirme que les choses étaient compliquées pour lui dans le passé et qu’il ne connaissait pas grand-chose à la religion. L’arrivée de cet interprète a changé les choses.

L’interprète explique qu’il a du bataillé ferme avec les autorités religieuses pour que celles-ci prennent en compte le public sourd et lui permette l’accès à la mosquée. (Intervention de l’interprète) « les responsables de la mosquée nous ont demandé où nous voulions nous mettre et nous suggéraient de nous mettre à l’arrière de la mosquée, J’ai refusé, nous souhaitons absolument rester avec les autres croyants. « 

Les sourds veulent vivre avec et comme les autres, et ceux qui viennent le vendredi voyagent des kilomètres pour prier, rencontrer d’autres sourds et échapper à l’isolement.

La mosquée fournit un éventail de prestations, telles qu’une assistance sociale, des cours d’alphabétisation ou de religion. Par ailleurs, comme la plupart des mosquées n’acceptent pas les sourds, ils se tournent vers des groupes islamiques comme Ressala, qui signifie message en arabe ; Il offre aux jeunes gens une gamme d’activités dans un contexte religieux. Shayma, 16 ans,  vient ici, au lieu de rester seule à la maison, elle peut participer à différentes classes, partir en voyage, toute sorte de choses qu’elle ne pourrait pas faire à la maison. (une maman s’exprime) « Ils organisent des concours à thématique religieux pour tous les niveaux. Il yen a eu un le mois dernier et mon fils a gagné le premier prix. Deux raisons d’être contents : une maman satisfaite et Resala avec son ambition religieuse gagne du terrain chez les sourds et leurs familles.